Mar. 22nd, 2011

feognost: (Default)
А тут, - я перевернул монету другой стороной, - герб моего Дома, который он основал. Эта птица олицетворяет храбрость, свободу и высшие идеалы. (Я не сказал ему, что Американский Орел теперь питается падалью, не нападает ни на кого хотя бы даже в своей весовой категории и, вероятно, скоро вымрет вообще...

Роберт Хайнлайн. Дорога доблести.




Та самая птица, для которой "танки грызут планету, янки идет по свету..."
Never changes.



А война - она ничья,
Не твоя и не моя...
Никуда война не исчезла. Совсоюз исчез. А война осталась.
И даже тон не изменился.
Мелькает в ленте реляция из Associated Press.

"The U.S. on Sunday claimed initial success two days into an assault on Libya that included some of the heaviest firepower in the American arsenal -- long-range bombers designed for the Cold War -- but American officials said Sunday it was too early to define the international military campaign's endgame".

В "подстрочном" переводе, слету, она звучит примерно так:

"США в Воскресенье объявили о первоначальном успехе двух дней нападения (атаки, насилия, изнасилования... и т.п.) на Ливию, которое включало в себя некоторые из мощнейших вооружений из американского арсенала - бомбардировщики дальнего действия, созданные для Холодной Войны - но Американские официальные лица заявили в Воскресенье, что пока слишком рано заявлять о завершении международной военной кампании"... ...


Тошно как-то.

Profile

feognost: (Default)
feognost

August 2011

S M T W T F S
 123456
78 91011 1213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 10:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios